Huangdi Neijing Suwen – Le domande semplici dell’imperatore Giallo
“Suwen” significa le domande semplici. Le semplici domande che un Imperatore fa al suo medico per cercare di capire i grandi perché della vita e della salute. Ed il medico risponde, cercando di essere esaustivo, di addolcire concetti di chi non sa di medicina e cercando, ovviamente, di non offendere il suo Imperatore.
Questo in estrema sintesi possiamo trovare nel libro che vi consigliamo oggi “Suwen-le domande semplici dell’Imperatore Giallo”.
L’edizione che abbiamo letto e vi proponiamo raccoglie i primi tre volumi del grande classico della Medicina Tradizionale Cinese, dove si cerca di far ordine e di spiegare i concetti cardini di questa teoria millenaria: yin e yang, elementi, meridiani energetici.
Il tutto arricchito da numerose annotazioni e spiegazioni di studiosi autorevoli, che cercano di parafrasare il testo.
Ecco, per me che ho passato anni a studiare latino e greco, la cosa più bella del testo è stato tornare indietro nel tempo e trovare un mio grande amore, come appunto l’M.T.C, impaginato come un testo di letteratura antica: la parte alta della pagina riporta il testo vero e proprio, la parte sotto le note dei curatori, degli interpreti, di chi avvicina le parole antiche al sentire moderno.
E questo tipo di impaginazione, forse, può all’inizio destare disorientamento, può portare a lasciar stare il testo, perché ti perdi tra le parole della narrazione e le parole della spiegazione. Ora così come negli anni del liceo, la mia lettura si è concentrata sul testo vero e proprio, per poi leggere le note, nel caso, in un secondo momento, se il concetto mi sfuggiva, se sembrava complicato il senso.
A pagina 257 troviamo “I documenti segreti dell’orchidea spirituale” dove il medico Qi Bo chiede di capire la relazione tra i 12 Zang Fu (i 12 meridiani principali) e i loro ruoli specifici. E Qi Bo risponde parlando il linguaggio dell’Imperatore per cui il Cuore diventa il Signore, il Polmone il Cancelliere, il Fegato il comandante dell’Esercito, la Milza gestisce i fienili e i granai e i Reni gestiscono la potenza dell’insieme.
Nel testo si parla anche di diagnosi, di cause di malattia, di come il Vento, ad esempio, porti l’esasperazione di tutti i sintomi.
Un testo non semplice, a nostro avviso, non adatto a chi non a mai letto e studiato M.T.C., ma un testo indispensabile per chi questa materia la ama, la respira ogni giorno e la usa cercando in essa i grandi perché della vita.
Un libro da leggere piano piano, lasciando ogni concetto sedimentare in noi, per coglierne sfumature e significati anche filosofici: un cammino per conoscere meglio il nostro benessere e mettere in ordine i concetti studiati negli anni, alcuni magari rimasti ancora un pochino confusi.
Insomma, un libro adatto all’autunno, da sorseggiare come una tazza di the e magari proprio con una tazza fumante in mano, quasi con gelosia, come se non volessimo finirlo mai e come se volessimo leggere tra le righe i segreti più nascosti della nostra vita.
Se vi interessa acquistare questo libro lo potete trovare qui: amzn.to/36TQp7V
Buona lettura,
Elena
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.